جاده شماره يک
قسمت 6
اين برنامه از سازمان خلاقيت هاي کره اي . کمک هاي مالي دريافت کرده است
،اين سريال به دوره نخست جنگ کره بر مي گرده
که در 25 ژوئن سال 1950 آغاز، و 3 سال به طول انجاميد
اکثر اتفاقات جنگ کره بصورت قابل توجهي بازسازي شدن
و اشخاص و حوادث ساختگي مي باشند
اون صخره
از طريق صخره مي تونيم بريم بالا
کلا چقدر طول ميکشه تا آماده اش کني؟
ده دقيقه براي پر کردن مسلسل، 10 دقيقه ام براي اينکه تو مخزنش آب بريزيم تا خنک شه
بنظرم حداقل 20 ثانيه طول ميکشه
ما از صخره اي که سمت راست تپه 674 هست، بالا مي ريم
اين بار شانس برنده شدن داريم
دشمن براي اون قسنت مراقب نذاشته
اگه ما از جلو حمله کنيم، ستوان لي هم از کنار تپه بره بالا، اينجوري شانس باهامون ياره
دليل اصليت چيه؟
يکي هست که حتما بايد ببينمش
قسمت 6
.::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"sub-opus"به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
....:: N@aNa@ ترجمه و زيرنويس : نغمه ::.... ....:: koreanforum.ir ::....
چي گفتي؟
حمله هوايي ارتش آمريکا کنسل شده؟
!آهاي، عوضي الان داري اين ُ مي گي؟
هان؟
!عوضي لعنتي
قربان، چي شده؟
نبرد يونگ چون شديد شده واسه همينم نيروهاي آمريکاي براي کمک بهشون مسيرشون ُ عوض کردن
پشتيباني اي که قرار بود به وسيله بمبارون بکنن، کنسل شده
هي، هيچ خبري از گروه عملياتي ِ ويژه نيست؟
هست يا نه؟
يک ساعته که جواب ندادن
دوباره امتحان کن
بله، قربان
پس نقشه امروزمون چي ميشه؟
به فردا موکول ميشه
شانسمون، پشتيباني از طريق بمبارون بود
بدون بمبارون نقشمون شکست مي خوره
گروه عملياتي ويژه
گروه عملياتي ويژه؟
کايت سياه صحبت مي کنه
!گروه عملياتي ويژه
چيکار کنيم؟
نمي تونيم با گروه عملياتي ويژه تماس برقرار کنيم
لطفا دستور حمله بدبد
ارتباطمون با گروه عملياتي ويژه قطع شده، پس حتما شکست خوردن
حتي در صورت موفق شدن هم
حتما متوجه کنسل شدن نقشه شدن و الانم دارن برميگردن به قرارگاه
نه اگه نتوستن باهامون تماس بگيرن، دليلش اينه که هنوز دارن از صخره ميرن بالا
لطفا بهم اعتماد کنيد
اونا حتما دارن از اون صخره ميرن بالا
تو از کجا مي دوني؟
من و ستوان لي جونگ وو بهم قول داديم که
همديگرو بالاي تپه 674 ببينيم
وقتي اون رفته اون بالا، من نمي تونم همينجور !بيکار اينجا بشينم
بخاطر حسادت اينجوري رفتار مي کني يا بخاطر قولتون؟
!سانگ مين
سانگ مين
من...مي خوام زنده بمونم
مقاومت کن
سانگ مين
چقدر ديگه بايد پيش بريم؟
تا وقتيکه هممون بميريم؟
تا يه ساعت ديگه گروهان طبق اعتمادي که به ما کرده، حملرو شروع ميکنه
،اگه ما سر قولمون نمونيم
تمام گروهان دوم که به ما اعتماد کرده، نابود ميشه
پس به بالا رفتن ادامه بديد
،اگه ببينن که از حمله هوايي خبري نيست
اينجوري فرض مي کنن که حمله اي در کار نيست و دوباره برميگردن پايين
شايد کنسل شدن بمبارون هوايي آمريکا، حقيقتا به نفع ما باشه
مقدار زماني که براي آماده سازي مسلسل ماکسيماي روسيه نيازه، 20 ثانيه است
،وقتي دارن بهمون تيراندازي مي کنن
طوري وانمود مي کنيم که ما هم داريم بهشون تيراندازي مي کنيم. بعد موقع آماده سازي مسلسل بهشون نزديک ميشيم
اگه از نقطه هاي کور نزديک استفاده کينم . خيلي سريع ،بهشون نزديک بشيم
مي تونيم با کمترين ميزان خسارت توي اين حمله کاملا پيروز بشيم
ستوان شين! ببين منو
مافوقامون حتي به حمله فکر هم نمي کنن، تو واسه چي مي خواي حمله کني؟
مگه نمي دوني سروان بدون اجازه ژنرال حق دستور حمله نداره!؟.لعنتي
سروان، خواهش ميکنم
پس لا اقل فقط منو بفرستيد برم
...اگه الان حمله کنيم دوبرابر ضرر مي کنيم، نه
حتي بيشتر، 3-4 برابر گروه عميلياتي ويژه ضرر مي کنيم
مگه نمي بيني؟
اگه خودت توي اون تيم بودي چي؟ بازم اين حرف ُ مي زدي؟
شين تائه هو! انقدر زور نگو. چرا بچه بازي در مياري
مي خواين همين جوري لي جانگ وو و اعضاي عميلات ويژه رو که به دستور شما اعتماد کردن و
رفتن، به حال خودشون رها کنيد؟
چرا خبري از حمله نيست؟ الکي خودمون ُ کشتيم تا برسيم اين بالا
بايد خودت با چشاي خودت مي ديدي تا باور کني؟
نقشه کنسل شده
فک کنيد صبح زود براي يه کوه نوردي خوب از خواب بيدار شديد (الکي زحمت کشيديد و اومديد اينجا)
همه آماده شن. بر ميگرديم قرارگاه
!وايستا
از همينجا ميريم به طرف تپه
حرفمو قبول کن امکان نداره سروان حمله کنه
اشتباه مي کني سروان هرجوري شده مياد اينجا
!گروه عملياتي ويژه طبق نقشه قبلي عمل مي کنيم
خيلي خب. پس فقط با يه جوخه ميرم
آهاي، شين تائه هو! ديوونه شدي؟
اين نقشه از اولشم احمقانه و پر از خطر بود
لي جانگ وو و بقيه خودشون مي دونستند، ولي با اين حال داوطلب شدن که برن
چجوري مي تونيم اونجا رهاشون کنيم؟
فکر مي کني من هيچ حسي به رفيقام که مثه برادرامن، ندارم؟
!انقدر سعي نکن خودت ُ بهتر از ما جلوه بدي
بيا با هم روراست باشيم تو که اصلا از لي جانگ وو خوشت نمي ياد
پس چرا يهويي انقدر رفتارت نسبت بهش تغيير کرده؟
مي خواي بري باهاش پيوند برادري ببندي؟
...چرا تو
!عوضي! جرات داري يه بار ديگه بگو
شوخيت گرفته؟
بي سيممون داغون شده و نه نيروي کافي با خودمون داريم نه مهمات
منظورت از حمله چيه؟
چيکار مي کني؟ بايد حرکت کنيم
من نمي يام
نمي ياي؟
درسته نمي يام
حتي اگه تا سرحد مرگ هم بزنيم بازم امکان نداره بيام
،گروهبان ارشد اُه
بايد توي اين عمليات پيروز بشيم
کمکمون کن، گروهبان ارشد. خواهش مي کنم
اونايي که دلشون مي خواد با تو بميرن، مال تو
من همينجا مي مونم
اگه يه قدم ديگه برداري خودم با همين دستام بخاطر سرپيچي از فرمان مي کشمت
،لي جانگ وو
يادت رفته تا همين چند وقت پيش يه افسر بدبخت بودي؟
يادت رفته داداش صدام مي زدي؟
مي دونم چه حسي داري
اونايي که مي خوان همراه من باشن، بيان اين طرف
بهت گفتم حق نداري بري
به سمت سنگرگاه پيشروي مي کنيم
سروان هيچ وقت بي خيالمون نمي شه
ما هم تا قبل نابود کردن سنگرگاه دشمن از اينجا نميريم
لعنتي. هيچکي نمي ياد
حالا چيکار کنيم؟
دارن ميان
گروهانمون دارن ميان
آماده اي؟
بدون اينکه ديده بشيم، ميريم جلو
من پشت ُ پوشش مي دم
بايد اونايي که از پشت ميان ُ گير بندازيم
باقي گروه با من بيان
!حمله
!بخوابيد رو زمين! بخوابيد
!نه
!نمي توني الان تيراندازي کني
!تيراندازي نکيند
گروه عمليات ويژه اونجاست !تيراندازي نکنيد
دارن اسلح هاشون ُ پر مي کنن
سريع به طرف منطقه تحت پوشش ِ بعدي حرکت کنيد
!حرکت
!همه گروهان، حرکت
!سنگرگاه شمالي گرفته شد
!سنگرگاه غربي هم گرفته شد
لي جانگ وو
چرا معطلي؟ بيا بريم
!گروه عمليات ويژه دارن ميرن طرف اون سنگرگاه
!گروهان دوم! حمله
وقتي اينو پرت کردم، شماها مي رين تو و خفشون مي کنيد
!آخرين سنگرگاه هم گرفته شد
!حمله کنيد! حرکت
!عوضي
بدهي اي که بخاطر حمله تانک بهت داشتم ُ ادا کردم
آهاي، چيکار داري مي کني؟
بيا اينجا
!آهاي
دارم ميام
حالت خوبه؟
!آهاي عوضي مي خواستي من بميرم؟
معذرت مي خوام معذرت مي خوام
....:: N@aNa@ ترجمه و زيرنويس : نغمه ::.... ....:: koreanforum.ir ::....
دوباره بهم بدهکار شدي
!گروهان دوم! نابودشون کنيد
!نابودشون کنيد
بونگ سون
مي بيني؟
اينام آدمن
روح که نيستن، آدمن
چقدر دلشون مي خواسته برگردن خونشون؟
...چقدر
،شين تائه هو اين استراتژي تو بود
کارت خوب بود
لي جانگ وو
خسته اي؟
مي دونم رسيدن به اينجا خيلي سخت بود
به جفتتون افتخار مي کنم
به ستاد هنگ فرمانده اي پيام مخابره کن
گروهان دوم تپه 674 رو پس گرفتن
آلفا! آلفا.عقاب صحبت مي کنه
تپه 674 پس گرفته شد
چرا احمق بازي در آوردي؟
شنيدم همه مي خواستن منتظر بمونن ولي تو اصرار به حمله مي کردي
حتي به فرمانده جوخه هم حمله کردي
فکر مي کردم احمق اصلي يکي ديگه باشه
کدومش احمقانه تره، بالا رفتن از صخره يا حمله به سنگرگاه
من يه همچين آدميم ديگه
ممنونم که سر قولت موندي
فقط از دستورات سروان پيروي کردم
من بهت ايمان داشتم
چرا؟
هميشه به قول و قرار ايمان دارم
بخاطر قولي که به تو دادم نبود
بهت که گفتم. منم يه هدفي دارم
اگه کيم سو يون توي پيونگ يانگ ِ، پس منم ميرم اونجا
بايد ببينيم کدوم يکي از ما اول پيداش مي کنه
باورم نمي شد بتوني از اون صخره بري بالا
فکر مي کردم شکست بخوري
اُه. بايد به مافوقم سلام نظامي بدم، درسته؟
سو يون، يکم ديگه صبر کن
مهم نيس کجايي، من قولم دادم که هر طوري شده پيدات کنم
کيم سو يون، باورم نميشه قولي که بهم دادي دروغ باشه
مي خوام بيام پيشت
مي خوام من و لي جانگ وو بيايم رو در روت وايسيم و تو حقيقت ُ بهمون بگي
ژنرال ليم گو سو براي گردان شماره 2، ازمون در خواسته کمک کرده
به نظر مياد تغييرات وضعيت زيادي رخ ميده
حداقل 3000 نفر کشته داشته
ما با همين دستاي خدمون از يکي از پدافن هامون محافظت کرديم
بالاخره قراره جوخه ما هم بچشم بياد
گردان ما بايد تا فردا اولين گرداني باشه که از رودخانه ناک دونگ عبور ميکنه
حمله هاي شمالي که براي ما چيزي نيستن
مستقيما ميريم پيونگ يانگ و توي اين نبرد پيروز ميشيم
يه مدتي هست داريم اين پلاکارو جمعشون ميکنيم
اونايي مفقودالاثر شدن از اين هم بيشترن
مي خواين اين طفلکيا رو همين جا به حال خودشون رها کنيم و بريم؟
سرهنگ گفته که گروهان 2 بايد از رودخانه ناک دونگ عبور کنه و اسم خودشو تو تاريخ ثبت کنه
سام سو، بيا برگرديم خونه
بيا جسد اين بچه هارو با خودمون ببريم خونه و اونجا بسوزونيمشون
!من دونگ
چي شده؟
يکم برام بريز. بيشتر بريز
!اومدن
آذوقه آوردن؟
!چه مرگته...اونجا رو نگاه کن
تيم پزشکي اومد. هرکي صدمه ديده واسه درمان بره پيششون
ديگه به چه معالجه اي نياز داريم؟
وقتي که با خوردن يه پياله از اين شراب برنج همه چي روبراه ميشه
آهاي! انگار همشون زن هستن
!زنن
زن ها اومدن اينجا؟کوشن؟ کجان؟
واقعا که انسان موجود فراموش کاريه
چرا؟
تا همين چند ساعت قبل داشتيم با مرگ دست و پنجه نرم ميکرديم
ولي حالا که شکمامون پر شده، به فکر زن ها افتاديم
صورتاشون معلوم نيست، ولي معلومه که همشون مثه فرشته هان
واييي، اون يکي خيلي خوشگله
بذار ببين اون همشهريم مي سوک نيست؟
واقعا؟ کوش؟
فکر کردي دارم جدي مي گم؟
همه زنا شکل همند
!واقعا که، آشغال
بايد برم ببينمش
بهشون کاري نداشته باش اونا واسه معالجه زخميا اومدن اينجا
خب، مي دوني...منم يکي از اون زخميام ديگه
کجات زخميه؟ کوش؟
!درد مي کنه قلبم درد ميکنه
قلبم خيلي درد مي کنه
ولي اگه اون با دستاي خودش قلبمو لمس کنه، قلب دردم آروم ميشه
کجا داري ميري؟
...آه
خسته نباشي
اسم من گو من يونگ ِ
اگه چيزي ميخواي بدوني فقط از خودم بپرس
آه...اينجا گروهان دومه، درسته؟
بله. خودشه
چه دستاي زيبايي داري
دنبال کسي مي گردي؟
اومدم اينجا ستوان شين تائه هو رو پيدا کنم
ببخشيد؟ ستوان شين؟
اون...؟ زنده ست، مگه نه؟
زنده نيست؟
تو دوست دختر ستوان شين هستي؟
مرده؟
اُه نه...چي مي گي؟
يه وقت به ستوان شين نگي من دستت ُ گرفتما. باشه؟
واقعا خيلي خوشگلي
از اين طرف...بيا
يه وقت چيزي نگي، باشه؟
ستوان شين
سلام
چجوري اومدي اينجا؟
بهت که گفتم. با تيم پزشکي اومدم
اينجا ميدون جنگه، جاي بازي کردن که نيست
دوباره داري مثه بچه ها باهام رفتار مي کني
کي گفته واسه بازي و تفريح اومدم اينجا؟
من همه روز سرم با مراقبت از افرادي که صدمه ديدن، شلوغه
بفرماييد امروز صبح پختمش واسه همين ديگه خنک شده
نمي خوري؟ دهنت ُ باز کن
حتي موقع غذا خوردن هم خيلي خوش قيافه اي
فکر کنم عاشقت شدم
ممنونم
براي چي؟
براي اينکه زنده موندي
سو هي
جانگ وو کجاست؟ تا وقتي اينجام بايد ببينمش
و يه چيز هم هست که مي خوام بهش بدم
اين دفترچه يادداشت هاي روزانه خواهرمه
فکردم بايد بدمش به تو واسه همين با خودم آوردمش
فکر کنم از بعد اينکه خبر کشته شدن تو رو شنيد شروع کرد به نوشتن اين
من نخوندمش
ازت ممنونم
يادته وقتي براي جنگه چريکي کره شمالي رفته بودي و
ما خبر کشته شدنت ُ دريافت کرديم؟
ازت ممنونم
بخورش
ازت ممنونم
چيز ديگه اي بجز "ازت ممنونم" نمي توني بگي؟
دقيقا همون طوري که تو گفتي، زنده مونديم و دوباره همديگرو ديديم
بيا بازم زنده بمونيم و دوباره همديگرو ببينيم
خانم کوچيک، سالم بمون
تو هم همينطور
سو يون
جانگ وو، صدامو مي شنوي؟
مي دونم مي توني از تو بهشت همه صداهاي روي زمين ُ بشنوي
حالا چي بهت بگم؟
دنيايي که تو نقاشي مي کردي همش پر از زيبايي بود
ولي وقتي دوباره بهش فکر ميکنم، بنظرم به خاطر اينکه از صميم قلبت کشيديش، زيبا بود
با وجود اينکه امکان نداره بتونم اين نامه رو برات بفرستم، ولي بازم مي تونم حست کنم
واقعا ديگه توي اين دنيا نيستي؟
الان خيلي دلم مي خوام صداي تپش قلبت ُ بشنوم
خيلي دلم برات تنگ شده
!سو يون
!رفيق کيم
بايد همين الان از اينجا بريم! بلند شيد
سو يون، بيا با من بريم پيونگ يانگ
وقتي بريم اونجا برات کلي کار هست
اصلا فکر کردي چه بلاي قراره سرمون بياد؟
اگه باهام نياي اينا منو ميذارن و ميرن
اونا به يه دکتر بيشتر از يه آدم مريض احتياج دارن
سو يون، خواهش ميکنم باهام بيا. باشه؟
.جانگ وو حالا قراره چه اتفاقي برامون بيوفته؟
دلم برات تنگ شده تو هم به من نگاه ميکني؟
!گروهان دوم
بله
قبل از اينکه از اينجا بريم، همتون بايد براي والدينتون نامه بنويسيد
احتمالا از اينکه ندونند پسر دلبندشون زنده ست يا مرده، خيلي نگرانند
ولي من شنيدم که حتي اگرم نامه بنويسي واسه خانوادهامون فرستاده نميسه
،قبلنا همچي خيلي بهم ريخته بود ،ولي اگه حالا نامه بنويسيد
نامتون مُهر ارتش مي خوره و فرستاده ميشه براي خانواده هاتون
اُه، واه
حتي نامه ايم که آدرسش پيونگ يانگ باشه، مي فرستند؟
همه تلاشتون ُ بکنيد
قراره خودمون مستقيما بريم اونجا
شماها بنويسيد، وقتي رفتيم پيونگ يانگ خودتون شخصا بدينش به خونوادهاتون
درسته
اُه رفيق !حواست ُ جمع کن
اينجا رو ببين نيگاه کن
اينجا همش داره تيراندازي ميشه
رفيقام تير خوردن و همشون نابود شدن
ولي بطور باور نکردني اي من زنده موندم
اگه هر اتفاقي که اينجا براتون مي يوفت رو
واسه والدينتون بنويسيد، اون بيچاره ها ديگه مي تونن
شبا از نگراني بخوابند؟
!آهه
،مادر عزيزم
مادرجان، من حتي يدونه تفنگ هم نديدم
پدر، تو مي دوني سربازاي چريکي چه شکلين؟؟؟
من هروز سه وعده غذايي که ،برامون آماده شده رو مي خورم
منم اوضاعم رو براهه پس نگرانم نباشيد
اينجوري بايد نامه بنويسيد
چون که داريد اين دروغ ُ براي محافظت از والدينتون مي گين، خدا هم ازش چشم پوشي مي کنه
آهاي. تو که هميشه در حال پر حرفي هسي، پس چرا هيچي ننوشتي؟
نوشتن بلد نيستم
چي؟ بي سوادي؟
حتي حروف الفبا رو هم بلد نيستي؟
خداي من....چرا به من نگفتي؟
مي خواي برات بنويسم؟
اسمشو بگو
...بونگ سون عزيزم
بونگ سون؟ بونگ سون کيه؟
زنمه
خوشگله؟
معلومه. فکر کردي زن ِ کيه؟
فهميدم
بعدش
تا الان يدونه تفنگ هم نديدم
تو تاحالا يه سرباز چريکي ديدي؟
چقدر گفتم؟ بخون ببينم
،به عشقم کسي که دلتنگشم
امشب ماه در آسمان به زيبايي تو مي ماند
من اين نامه را در حالي که همجا پر از آواي جيرجيرک هاست، براي تو مي نويسم
!واه
اينارو من گفتم؟
...خوشت نمي ياد؟ باشه
منظورت چيه که خوشم نمي ياد؟
همسرم انقدر خوشحال ميشه که نمي دونه چيکار بکنه
سرباز گو من يونگ، شما براي من محترميد
اُه! واقعا! اينکه چيزي نيست
بعدش
هرچي دوست داري بنويس
من همجوره قبولت دارم
همسرت خوندن بلده؟
همسرم بي سواده
چي؟
پس کي نامرو براش مي خونه؟
!اُه... اُه... اُه، واقعا
ستوان لي جانگ وو، بيا جلو
ستوان لي جانگ وو
من تو رو سرجوخه ي جوخه دوم مي کنم
جوخه اي که ستوان وو بوم جين همچيزشو براش گذاشت
نااميدم نکن. متوجهي چي مي گم؟
متوجهم
!گروهان دوم! وقت برگشتن سرکاره
برگرديد سرکاراتون
!شهر عزيزم، دارم برميگردم پيشت
....:: N@aNa@ ترجمه و زيرنويس : نغمه ::.... ....:: koreanforum.ir ::....
آخ
حالت خوبه؟
بله
سربازا خيلي مشتاقن اولين کسايي تو کل ارتش باشن که از رودخانه عبور مي کنه
حتي سر اينکه کدوم جوخه اول ميرسه اونور و
پيروزيش ُ تو تاريخ ثبت مي کنه، باهم شرط بستند
شين تائه هو يه سرجوخه قابل اعتماده
معلومه
واضحهه که جوخه اول زودتر از بقيه از رودخانه رد ميشه
...لي جانگ وو مادرزادي سربازه
اگه جاي من بودي، کدومشونو انتخاب مي کردي؟
سانگ گوک
بله
فکر نکنم اونجا کمينگاهي باشه
دلت نمي خواد اولين کسي باشي که از رودخونه رد ميشه؟
اين يه حرکت تاريخيه
تو مقامت به عنوان سرجوخه بالاتره
خوشم نمي ياد سروان با اون انقدر با نرمي رفتار ميکنه
ما بايد طبق دستور سروان عمل کنيم
...منظورم اينه که
...اونجا اونجاست
...اون قسمت رودخانه، اونجايي که شنزاره
حداقل هزار بار اونطرفا گشتم
دقيقا همونجا، عمق آب حدودا تا اينجاست
لي جانگ وو رو دست کم نگير
به محض اينکه ازش غافل بشي، ازت براي رسيدن به مقاصدش سوء استفاده ميکنه
با احترام مورد خطاب قرارش بده
،شايد يه موقعه اي مقامش از تو کمتر بوده ولي الان مافوقته
ميشه پشت سر شاه هم وقتي که نيست بدگويي کرد
به نصيحتم گوش کن
بهتره تا صبح منتظر نمونيم و همين الان حرکت کنيم
اگه امشب بارون بياد مجبوريم براي پايين اومدن آب چند روز منتظر بمونيم
بهتره هر چه زودتر از رودخانه رد بشيم
آسمون خبر اومدن طوفان ُ ميده
امشب بارون نمي ياد
بهتره تا روشن شدن هوا صبر کنيم
فرمانده جوخه اول درست ميگه
اگه معطل کنيم ديگه نمي تونيم اولين گروهاني باشيم که از رودخانه ميگذره
چه فرقي مي کنه کي اول از رودخانه رد شه؟
مگه داريم مسابقه ورزشي ميديم؟
از کجا عبور مي کنيم؟
بنظر مياد پايين اينجا، دقيقا اين قسمت بهترين جا باشه
سرعت حرکت آب يکم زياده ولي عمقش براي عبور ما کافيه
عمقش از بيرون خوبه ولي وقتي ميري توش، ممکنه فرق کنه
گفتم خودم رفتم چکش کردم
خودت تنها که نمي خاي ازش رد بشي
مي خواي همه گروهان ُ ازش رد کني
به اعتقاد من امن تره که از شمال اونجا رد بشيم
واسه چي وقتي هيچ کمين گاهي نيست، الکي اينور اونور بريم؟
مگه تو همجارو مو به مو چک کردي؟
چکش کردم کمين گاهي نبود
همه قراره برن توي آب
اگه من جاي دشمن بودم از اين فرصت براي کمين کردن استفاد مي کردم
اگر دشمن اونجا کمين گاه داره پس چرا با ما کاري نداشتن؟
احتمالا براي اينکه بتونن هممون ُ گير بندازن گذاشتن از تير رسشون دور بشيم
مگه اساسا کمين گاه براي يه همچين چيزي نيست؟
داري تاتيک جنگي بهم آموزش ميدي؟
من فقط مي گم نبايد بي دليل خطر کنيم
چي؟
براي امنيت بيشتر تا روشن شدن هوا صبر کنيم
سرعت عمل خيلي مهمه
کافيه
از راه باريک تر عبور ميکنيم
هرچي بيشتر تو آب باشيم، دشمن شانس بيشتري براي حمله بهمون داره
بدون هيچ تعمل اضافي اي، فردا 5 صبح حرکت مي کنيم
فرمانده
براي اين عمليات فرمانده جداگانه اي قرار داده نميشه
هر کدوم از سر جوخه ها بايد همراه افرادشون با فاصله 500 متري از جوخه ديگه از رودخانه عبور کنن
،بعد از اينکه جوخه ها از رودخانه رد شدن منم دنبالشون ميام
متوجه شديد؟
مرخصيد
تمام مواد منفجره رو توي پلاستيک بپيچيد و به خودتون وصلشون کنيد
بعلاوه کيفاتون ُ هم با سنگ پر کنيد
با سنگ؟
آب کم عمقه ولي اگه به دام افتاديم مجبوريم از زير آب حرکت کنيم
...ولي من فکر ميکردم که کمين گاهي وجود نداره
بايد براي هر چيزي خودمونو آماده کنيم
،اگه مجبور بشيم از زير آب حرکت کنيم ممکنه تعادلمونو از دست بديم
حواستون باشه که حتما کيفاتونو پر از سنگ بکنيد
همچنين تفنگ هارو هم خوب بسته بندي کنيد تا خيس نشن
بله، قربان
...و
،اونايي که خيلي دوست دارن اول بشن ُ
بکش يه کناري و باهاشون بگو اول شدن اصلا مهم نيست
بله، قربان
...و
اونايي که شنا بلد نيستند و با اونايي که بلندن، کنارهم بذار
بله، قربان
آمادشون کن
از آب نترسيد
جوخه اول از کم عمق ترين قسمت رودخانه رد ميشه
گروهبان ارشد اُه الان اونجا منتظرتونه
،وقتي پيش گروهبان ارشد اُه رسيديد
بايد هرچي مي تونيم سريع تر از رودخانه عبور کنيم
اين لحظه ايه که جوخه اول اسم خودشو به عنوان اولين جوخه اي که از رودخانه عبور کرد، توي تاريخ ثبت ميکنه
مي فهميد چي مي گم؟
سرعت عمل مهمه
شايد بتونيم با دويدن در عرض رودخانه اين پيروزي َ بدست بياريم شايد هم نتونيم
چطوري مي تونيم با وجود همچين سنگ هايي اول بشيم؟
هصلا بهشون احتياج نداريم اُه، اون يکي خيلي سنگينه
آه
تقلب ممکنه باعث بي خودي مُردنت بشه
بازش کن
ماماني
چيکار مي کني؟ گفت پُرش کنيد
همين کافيه. دلم نمي خواد اين سنگ ها له و لوردم کنن
ولي اون گفت براي جلوگيري از رو آب موندنمون بايد سنگين بشيم
هر چي باشه سرجوخمون واقعا مي دونه چطوري از مغزش استفاده کنه
بچه ها، من دارم ميرم
چي؟ با اين حساب اولين جوخه اي که زودتر از بقيه رد ميشه، جوخه اوله
اي واي.
آه خيلي سنگينه
جوخه دوم بايد حتما اول بشه
خودتون ُ الکي خسته نکنيد
مهم نيست سرجوختون چقدر براي آماده کردنتون زحمت کشيده باشه
وقتي قرار نيست اول بشيد، اول نمي شين
مي خوايم از رودخانه رد بشيم
ممکنه کمين کرده باشن پس مراقب باشيد
يه بار ديگه مي گم
جوخه سوم دنبال جوخه اول مياد
حرکت کنيد
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::مراجعه کنيدkoreanforum.ir و کيفيت مناسب به آدرس:::::
....:: N@aNa@ ترجمه و زيرنويس : نغمه ::.... ....:: koreanforum.ir ::....
!بريد زير آب !بريد زير آب
شنيدم موقع گذاشتن از رود، توي کيفاتون سنگ گذاشته بوديد
اين تجربه رو از کوه جيري کسب کرده بودي؟
بله. بهترين معلم، تجربه است
!دارن ميان
!سروان
بچه، ممنونم
چيکار داري مي کني؟
هنو معالجه نشده
نگران اون نباش
دارن سربازا رو ميارن
من يه دکترم. اگه مريضي نباشه منم جايي براي رفتن ندارم
اگه سودي نداشته باشيم، بهتره که بميريم
بيا بريم
!سروان
!اونجا
!روي اون تپه